"Que dívida?" perguntei em confusão.

Disse ligeiramente: "Alguma panqueca de lenço".

De repente, pensei que era uma coisa boa que ele se dirigisse para a Europa.

Fingi estar cansada de propósito e disse: "Quero dormir".

Zachary abraçou-me firmemente em silêncio. Pouco tempo depois, caí num sono profundo, talvez devido ao seu cheiro próximo que se prolongava à minha volta.

Quando me levantei na manhã seguinte, Zachary já não se encontrava no quarto. Descalça, desci as escadas para o procurar. Encontrei-o no corredor, no primeiro andar. Ele estava em alguma discussão com o Assistente Yair.

O Assistente Yair reparou que eu desci, por isso cumprimentou-me educadamente. "Senhora Shaw".

Eu acenei e perguntei: "Onde está o Chuck?".

"O Assistente Chuck ainda está a dormir".

Surpresa, perguntei: "Será que ele bebeu ontem à noite?"

Normalmente, o meu assistente não bebia em viagens de negócios.

A menos que eu o tenha forçado a relaxar.

O assistente Yair abanou a cabeça. Com um sorris