Ao meu pai Domingos José Júlio que deste sempre foi a minha enciclopédia viva. Ele que tem enfrentado bravamente uma peleja pela vida, em sua condição de insuficiente renal, sujeito a sessões de diálise.

Igualmente dedico a minha mãe e amiga, Maria de Jesus, que com sua fé nos ensinou a crer no Deus do impossível. 

                                                                           Odair Miguel José Júlio

   Principalmente para meu amado pai  José Carlos Junqueira Andrade, que foi meu incentivador fundamental, pois em cada palavra que escrevo está representada uma das batidas do meu coração por ele. Eu sei que do céu, ao lado de Deus, ele vibra com mais esta conquista.

E a minha família, minha fonte de inspiração e amor.

Para minha mãe, Edna Maria de Barros Andrade.

A minha esposa, Flávia Marcelino de Carvalho.

Aos meus filhos, Igor Eduardo de Carvalho Andrade e Iago Eduardo de Carvalho Andrade

                                                                              Kadu Junqueira

Neste compêndio os nomes das personagens terão sua origem no kimbundu e kikongo, idiomas africanos pertencentes a grupos de pessoas da região norte do país, Angola. 

E para mergulharmos ainda mais nesta cultura será dito a vocês o significado destes nomes.

Kizua: O dia  

Kuzola: Amar 

Nzambi: Nome utilizado para denominar a Deus neste idioma. 

Kiacumbuta: A liderança é sua ou o que é teu é teu.

Samakaka: Tecido tradicional dos Muila, povo do Sul da Angola.

Caracteriza-se pelas seguintes cores: vermelho, branco, amarelo, preto, branco e com símbolos geométricos.

Esta fabricação levou a distinção de sociedades e grupos etários, por meio das cores e estampas.  São produzidos nas aldeias e o trabalho é executado por mulheres e crianças.  A produção não é exclusivamente interna, como também é um meio usado para o sustento do grupo, com a venda, na obtenção de produtos não cultiváveis, como é o caso do povo Muíla – oriundo de Angola (província da Huíla) – que produz manufaturadamente o pano Samakaka, usado entre os Muíla e comercializado no exterior das aldeias. 

Nonkakos: sandálias de borracha de pneu, utilizadas pelos Bantus com grande destaque para os povos do Sul de Angola (Huíla e Namibe).