Ponto de vista de Joel.

Reencontro da equipe Asan Quo em Hoag, o novo planeta lar.

— Contemple seu novo lar, Hoag, um paraíso para a raça humana... Não em aspecto ou formosura, mas em abrigo, refúgio, por um novo começo, que do tercil, significa esperança. — anunciei estas palavras na cabine de comando em tom valoroso, vislumbrando o planeta,