Ashley levantara bocejando e com os olhos inchados de sono quando a mãe chamara à porta da barraca. Diferente do que imaginava a menina, Debbie fora acordar o trio já era nove e meia da manhã. Não apenas elas, mas todos tinham dormido até mais tarde, exaustos pela longa viagem no dia anterior. Ainda assim todos estavam de bom humor e com sorrisos estampados em suas faces. O dia amanhecera ensolarado e o ar úmido da região deixava o clima fresco. Era bem diferente da nublada e abafada San Dimas.

Lori abriu os olhos devagar procurando entender o que acontecia. Piscara devagar e quase levara um susto ao perceber que estava abraçada à Jane. Desvencilhara-se devagar, soltando seus braços e virando-se para o lado. Arregalara os olhos assustada e virara a face para a garota quando a ouvira falar. Jane tinha um sorriso nos lábios e os olhos ainda fechados.

—Não precisa se assustar.