3 da manhã na capital. Não havia quase ninguém nas ruas, mas mesmo assim brilhavam as luzes de néon. Não era a primeira vez que ele admirava a paisagem em Ayashe, mas esta noite pareceu-lhe diferente.

Regressou à propriedade dos Smith e entrou no quarto de Don Smith. Aquele velho manhoso e de temperamento estranho nunca mais sairia da cama para o atormentar. Deitou-se ali em silêncio, mortalmente imóvel.

Ficou parado em frente à cama, em silêncio, durante mais de meia hora. A dor nas pernas tr