De volta ao hospital na Cidade do Norte.

Quando Heaton acordou, o seu corpo parecia ter-se desmoronado. Era como se alguém tivesse movido membros e se tivesse esquecido de os colocar de novo no lugar. A sua cabeça era a que mais lhe doía. Dorido e latejante, parecia que estava prestes a dividir-se em metade.

Kush olhou para ele com preocupação. "Chefe, finalmente acordou".

Heaton recordou que ele bateu no corrimão na berma da estrada quando teve uma dor de estômago no caminho para o aeroporto. E