“A razão reinando sozinha restringe todo impulso; e a paixão deixada a si mesma é um fogo que arde até a própria destruição.”Khalil GibranJade Al-SabbahGraças a Allah, por causa dos ferimentos nas mãos, não preciso mais realizar o serviço de varrer. Com as mãos enluvadas, passo a executar tarefas mais leves e consigo respirar um pouco melhor durante o dia.Quatro dias se passam.Mesmo com as mãos quase cicatrizadas, ainda não pego na vassoura e agradeço muito a Allah por isso. Continuo trabalhando na cozinha, responsável por lavar as louças sujas. Não é exatamente um trabalho agradável, mas, comparado à dor de varrer durante horas, chega a parecer uma bênção.Agora estou momentaneamente à toa, sentada em uma cadeira, com o celular escondido debaixo da mesa. Aproveito alguns segundos de tranquilidade para enviar uma mensagem ao meu baba e perguntar como está o dia dele.Baba, você está bem? O que está fazendo agora?Fico olhando para a tela, esperando uma resposta.Ontem passei boa

Jade Al-SabbahDepois de trocar de roupa e cobrir os cabelos com o lenço, sigo até a lavanderia. Coloco as peças molhadas para secar e tento organizar os pensamentos, mas a lembrança da queda na fonte continua voltando à minha mente.A imagem de Rashid parado na varanda, olhando para o meu corpo molhado, também insiste em permanecer.Allah! Que vergonha!Ainda sinto o calor do seu olhar sobre a minha pele. E, como se isso não fosse suficiente, ele me acompanha até o quarto, fecha a porta e me beija antes de ir embora. Não sei o que está acontecendo comigo, mas cada encontro com aquele homem me deixa mais confusa do que o anterior.Estou tentando respirar fundo quando Abiá surge na lavanderia.—Você não limpará mais a fonte —informa, sem sequer perguntar como estou. —Passei essa função para outra serva. Você vai ajudar Aila na cozinha no que ela precisar.Quase sorrio.Apesar de tudo, gosto do ambiente da cozinha. É um dos poucos lugares do palácio onde consigo me sentir útil sem preci

—Não me admira que não saiba.Tânia me observa por alguns segundos, como se estivesse juntando várias peças diante de mim.—É a segunda vez que Rashid intervém por você. Primeiro, ele impediu que seu baba continuasse realizando um trabalho que poderia matá-lo. Depois, livrou você do peso da vassoura. E, hoje, acompanhou você até o quarto. Não acha estranho?Mantenho uma expressão neutra.Não quero que ela veja o quanto aquelas informações me atingem.—Não acho estranho. Acredito que ele tenha percebido que sou uma pobre coitada pagando por um erro que não cometi.—Jade, estamos falando do abominável homem das neves. Um homem que só pensa em se divertir, trabalhar e ganhar dinheiro. Ele nunca se importou com nada relacionado às servas ou ao palácio.—Talvez esteja apenas tentando ser justo.Tânia me olha com estranheza.Ergo as mãos na direção dela.—Não me olhe com essa cara! Allah sabe que fico na minha. Não tenho culpa se o príncipe sente pena de mim ou decide interferir.—Pena?—Si

Então é verdade.Rashid não deseja ser sheik.O que representa uma grande honra para muitos homens, ele parece desprezar. Fico surpresa. Não consigo imaginar alguém recusando uma posição tão poderosa.—Você continua com isso? —Saad pergunta. —A sua consciência não pesa por enganar o nosso baba dessa maneira?Um arrepio percorre a minha pele quando ouço a risada de Rashid.—Enganar o nosso baba? Você é muito ingênuo, Saad. No fundo, ele sabe que não nasci para isso. Sabe que, quando partir para os braços de Allah, passará o título a você.—Allah! O baba errou muito ao permitir que você fosse para os Estados Unidos. Aquele país mudou a sua maneira de enxergar a vida.—Não, Saad. Apenas aprimorou o que já existia dentro de mim. Eu não mudei. Apenas passei a demonstrar mais claramente o que sempre esteve no meu coração. Mas vamos mudar de assunto e falar dessa notícia maravilhosa. Então finalmente vocês foram abençoados por Allah?—Sim, Rashid! Estamos transbordando de alegria.—O baba já

JadeDepois que termino de limpar a biblioteca, passo o restante do dia na cozinha, ajudando Aila com os preparativos do jantar. O ambiente está cheio de movimento: panelas fervem, facas batem contra as tábuas, o cheiro de especiarias se espalha pelo ar e as mulheres entram e saem carregando travessas.Mesmo assim, minha cabeça está longe dali.Enquanto corto frutas e organizo os doces, as palavras que ouvi atrás da porta voltam à minha mente. Elas se repetem sem parar, como uma música irritante que não consigo desligar.“Seu baba pensa de maneira muito diferente.”Por que Rashid diz aquilo?O que exatamente ele quer dizer quando afirma que meu pai pensa de maneira diferente? Será que está falando sobre o roubo? Sobre a dívida? Ou existe algo que eu ainda não sei?Queimo os miolos tentando encontrar uma explicação, mas não chego a conclusão alguma.Rashid fala de um jeito enigmático de propósito. Ele joga as palavras no ar e me deixa sozinha para recolher os pedaços, tentando montar u