Inaê abriu os olhos e foi ofuscada pelas luzes fortes que só podiam ser de um hospital. Sentiu uma pontada ao mover o braço e notou um acesso ligado a uma bolsa de soro, então se lembrou de recuperar sua prancha de windsurfe após horas de tentativas, e nada além. Onde estava? Será que as ondas a levaram para alguma terra desconhecida?

               -- Acordou, Haier-sama? – um enfermeiro se aproximou da cama. Estava em Uminami, mas não sabia como voltara – Nos deu um susto.

               -- O que aconteceu?

               -- Vossa Excelência não voltou por horas, e à tarde um dos ryu-sama