Abro los ojos, adolorido. El techo forrado de gris del auto es lo primero que veo. Gruño entre dientes y me acomodo de manera incómoda en el asiento del copiloto. —¿Te encuentras bien?Me froto los ojos irritados y cansados. La cara me duele, pero el dolor es bienvenido. Es un gozo enfermizo que me recuerda donde he llegado. Observo a Carter conducir, él no tiene mejor aspecto que yo; ojeroso, despeinado, desarreglado. Damos una pinta espantosa. —Sí — grazno —. ¿Cuánto dormí?—No más de veinte minutos. No parecía un buen sueño — responde seriamente. Cabeceo, con un suspiro, sin responder. Era todo lo contrario a lo que piensa. Sin duda alguna, los recuerdos pueden volverse pesadillas de vez en cuando. Ese momento sería lo ideal, pero en cambio soñé con algo bueno. Una de las miles de cosas que hace que se me retuerce el estómago. Pero no es agradable pensar en ello. Con una mueca, observo la carretera por la que vagamos de vuelta a la casa del padre de Carter. Nick y André se
Nos basta poco para llegar, lo cual es un alivio. Cada minuto dentro del coche, sin noticias de Claire estaba acabando mi poca paciencia. Entramos en emergencias, con el lugar concurrido, me escondo bajo la gorra oscura y ruego por no atraer la atención de nadie. Gracias al cielo, nos hace falta solo unos segundos para hallar a Natalia sentada en una de las sillas de plástico de la esquina, sola. El lugar se mantiene con un ritmo regular, pero no está abarrotado, por lo que nos aliviana la tarea para llegar a ella. Cuando ella nos ve, se pone de pie. Su brazo derecho está sostenido en un cabestrillo y tiene una pequeña cinta en la frente. —Ay, dios, estás bien. Carter la abraza con fuerza, pero cuidando de no lastimar su brazo y hunde la nariz en su pelo por un largo instante. La verdad que sus muestras de afecto no me molestan, pero ahora me hacen perder la paciencia porque no me han dicho dónde demonios se encuentra. Igual y podría armar un escándalo en medio de emergencias, pe
QUINTO FRAGMENTO: CLAIRE«I'm tired of fighting the inevitable Reminding me of times that I swore I'd forget You tried to love me When I hated myself I'm so in love that it's painful I can't escape the thought of you It´s true there is no us I check our old messages Waiting for a new one to appear I fight with all my might, But I hate this weakness. I wonder how much more I have to suffer Is there an end...? Tell me..., is there an end?» Giving you up - A.R.C.H.E.R (canción de su tercer álbum titulado ´This is it´) ___________________ TRADUCCIÓN «Estoy cansado de luchar contra lo inevitable Recordándome momentos que juré olvidaría Intentas amarme cuando me odiaba a mí mismo, Estoy tan enamorado que es doloroso No puedo escapar de pensar en ti Es verdad, no hay un nosotros Reviso nuestros viejos mensajes esperando que uno nuevo aparezca Lucho con todas mis fuerzas, Pero odio esta debilidad Me pregunto cuánto más tengo que sufrir ¿Hay un final…? Dime…, ¿ha
PRIMER FRAGMENTO: CLAIRE«...Maybe it' a mistake, but 'm going move onI've loved you all alongYou make me better than I was beforeYou are not an easy missionI'm losing my mindI'm caught up in you, oh, ohI don' want to escape the prisonYou are perfect chaosAnd maybe 's mistake to stick with thisBut, damn, I love the way you destroy me...»Perfect chaos - A.R.C.H.E.R(canción de su tercer álbum titulado 'This is it')___________TRADUCCIÓN«...Tal vez sea un error, pero voy a seguir adelanteTe he amado todo este tiempoMe haces mejor de lo que era antesNo eres una misión fácilEstoy perdiendo la cabezaEstoy atrapado en tiNo quiero escapar de prisiónEres el caos perfectoY tal vez sea un error seguir con esto,Pero, maldita sea, amo la forma en la que me destruyes...»
Me siento en el sofá a observar cómo toca el piano en el salón de casa de Natalia. ¿Hay algo más espectacular que mirarlo desbordar su pasión en la música? No creo que haya algo mejor que ver este espectáculo en primera fila. Sobre todo si hace desbordar emociones. Porque, sí. Estoy enamorada de él. Del hombre de cabellera negra estilo mohicano, piel ligeramente bronceada y aspecto peligroso que se encuentra sentado tras el piano. No puedo determinar en qué momento ocurrió. Tampoco es que fuera indiferente a todos estos años, pero de alguna manera, todo lo que creí no era más impurezas, se fue transformando en cariño por este hombre. Y ahora creo que estoy enamorada de él… Estoy enamorada de mi mejor amigo. El mismo que esta tocando en el piano alrededor de mi familia. Pero me atemoriza que lo sepa. ¿Y si arruino lo que tenemos? ¿Y qué tal si él no quiere saber nada más de mí? Todo ello me destrozaría… Pero más me lastimaría el hecho de verlo con otra mujer. No es como
¡Maldita sea! Soy un mar de nervios mientras intento ordenar mis ideas. Debo levantarme, caminar, conversar y decirlo. En ese orden, sin más ni menos. Me obligo a recordar que no debo gritarlo, no debo parecer alterada ni debo sorprenderme si algo no sale como lo espero… porque realmente no debo imaginarme a Luc poniéndose de pie, hincándose la rodilla en el piso, tomando mis manos y prometiéndome un «para siempre». Eso no sería propio de Luc. Tal vez de mi idealizada mente, pero no de él. Luc no es un hombre que se enamora o de una relación duradera, ¿será por eso que estoy hecha un mar de extremidades temblorosas? ¿Qué es más terrorífico; saber que no me ama o intentarlo y arruinarlo para ambos?Mierda. Debo dejar de pensar y actuar de una vez. Dejo el botellín de cerveza sobre la mesita a mi lado e intento levantarme, pero me detengo de sopetón. Él se peina el pelo con los dedos, dejándolo más desordenado. Escribe algo con rapidez, se está mordisqueando la esquina del labio mi
Me reúno con el personal en la sala de empleados para un merecido descanso. Mi apetito anda perdido por algún lugar de la galaxia y, en cambio, solo me queda ansiedad para reemplazar el hambre. Aún así, me obligo a comer un par de galletas de avena y chocolate del tarro comunitario, mientras acompaño a las demás con un café. El trabajo me ha ayudado a sobrellevar los días desde el domingo. Trabajar duro es lo que mejor se me da, me distrae, me cansa y evito pensar en cosas que no debo. Sin embargo, estaría mintiéndome aún más si dijera que mi mente no divaga de vez en cuando.En tres días en los que he eludido a Luc, de todas las maneras posibles, me he convertido en un avestruz. Un cobarde avestruz que esconde la cabeza para no pensar en él. Y el hecho de que casi nos besáramos agrava aún más la situación de engañar a mi cabeza, y corazón, de no querer verlo. Pero, ¡Maldita sea!, quiero saber de él con urgencia y lo quiero a lo de ya. No me importa si solo es para saludarlo, quie
Una voz masculina que conozco más que cualquiera, hace que alce el rostro de la sorpresa. —¿Qué haces aquí? — pregunto levantándome de golpe. —Dije que vendría — declara y le sonríe a mis chicas. Frunzo el ceño y doy un vistazo a mi reloj de pulsera: no han pasado ni veinte minutos desde que me ha escrito. Y ni siquiera aún dan las seis.Lisa y Tita se levantan y casi hacen reverencia al verlo. Ambas están juntas y sonríen tímidamente a la sonrisa encantadora que él les dedica. Sí, es el maldito Luc Cox. ¿Es qué acaso es la primera vez que lo ven?Las miro a ambas y ellas, captando el claro mensaje de advertencia silencioso, se disculpan y salen de la habitación con torpeza, no sin antes dedicarle caídas suaves y nerviosas de pestañas al rockero guapo, sexy y encantador que tengo delante. Sí, es Luc Cox. Sí, su maldita banda está dominando el mundo entero. Sí… ¡Maldita sea, sí, estoy deslumbrada por él!—Si mal no recuerdo, te prohibí venir — le increpo y me acerco a él, quedand